1 00:01:13,107 --> 00:01:26,680 y "Mushi-shi 2 00:01:40,034 --> 00:01:41,702 ¿Mushi-shi? 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,705 Mi nombre es Ginko. 4 00:01:44,705 --> 00:01:48,042 He oído que tienes sueños premonitorios. 5 00:01:48,042 --> 00:01:50,711 La gente está hablando de ti. 6 00:01:50,711 --> 00:01:56,717 Pero pensé que esos sueños podría causar algún problema. 7 00:01:56,717 --> 00:01:58,385 ¿Qué quieres decir? 8 00:01:58,385 --> 00:02:01,989 Los sueños son probablemente algo que ver con mushi. 9 00:02:01,989 --> 00:02:04,992 El mushi que vive dentro de tus sueños... 10 00:02:04,992 --> 00:02:07,661 son responsables de mostrándote esas premoniciones. 11 00:02:07,661 --> 00:02:10,330 Y se multiplicarán cada vez más. 12 00:02:10,330 --> 00:02:14,001 Deberías controlar sus números. con este medicamento. 13 00:02:14,001 --> 00:02:17,004 ¿Con qué frecuencia tienes esos sueños ahora mismo? 14 00:02:17,004 --> 00:02:20,673 Uno o dos de cada diez... 15 00:02:20,674 --> 00:02:23,010 Pronto serán al menos cuatro o cinco. 16 00:02:23,010 --> 00:02:26,012 Entonces es cuando debes tomar este medicamento. 17 00:02:26,013 --> 00:02:29,073 Si tomas más que eso, será tóxico. 18 00:02:30,684 --> 00:02:35,355 Pero si no lo tomas en absoluto, lo harás. no podrás despertar de tus sueños. 19 00:02:35,355 --> 00:02:38,024 Lo importante es el equilibrio. 20 00:02:38,025 --> 00:02:42,362 Asegúrate de tomar el medicamento. 21 00:02:42,362 --> 00:02:45,024 volveré otra vez el momento en que se acaba el medicamento. 22 00:02:47,367 --> 00:02:49,232 Hasta entonces... 23 00:02:51,038 --> 00:02:53,063 ...dulces sueños... 24 00:02:56,276 --> 00:03:01,111 y "El camino de la almohada" 25 00:03:04,749 --> 00:03:08,418 Nunca se deben tener conversaciones con alguien que está hablando en sueños. 26 00:03:08,419 --> 00:03:12,788 esas son las palabras de la tierra de Utopía. 27 00:03:21,766 --> 00:03:25,792 Ni siquiera ha pasado un año desde la última vez que vine aquí. 28 00:03:27,438 --> 00:03:30,874 ¿Qué está sucediendo? 29 00:03:56,133 --> 00:03:59,136 Así que estás aquí 30 00:03:59,136 --> 00:04:01,072 mushi-shi... 31 00:04:01,072 --> 00:04:03,074 Te he estado esperando. 32 00:04:03,074 --> 00:04:05,804 Tenía algo que quería preguntar. 33 00:04:07,411 --> 00:04:10,414 ¿Estás sola? 34 00:04:10,414 --> 00:04:14,084 Vi lo que pasó el pueblo. No me digas... 35 00:04:14,085 --> 00:04:15,916 Sí, lo has adivinado. 36 00:04:17,755 --> 00:04:21,521 Te diré lo que pasó. Todo ello. 37 00:04:38,109 --> 00:04:40,443 Oh, hombre... 38 00:04:40,444 --> 00:04:42,810 Mmm... 39 00:04:47,785 --> 00:04:49,412 ¡Guau! 40 00:04:51,789 --> 00:04:53,916 ¡Es una vena de agua! 41 00:04:56,127 --> 00:04:59,187 Podemos ampliar nuestros arrozales con esta agua. 42 00:05:07,738 --> 00:05:09,740 ¡Ey! ¡Golpeamos el agua! 43 00:05:09,740 --> 00:05:12,410 ¡Otro de los sueños de Jin se hizo realidad! 44 00:05:12,410 --> 00:05:14,503 ¡Ve a contárselo a los demás del pueblo! 45 00:05:20,418 --> 00:05:24,514 Esto es de los agricultores para agradecernos. Nos dieron esto... 46 00:05:25,756 --> 00:05:28,092 Me siento un poco mal. 47 00:05:28,092 --> 00:05:30,428 Sí... 48 00:05:30,428 --> 00:05:35,433 Pero no puedo poner buena comida en la mesa. simplemente afilando las cuchillas. 49 00:05:35,433 --> 00:05:36,767 Así que estoy agradecido por ello. 50 00:05:36,767 --> 00:05:39,770 ¡Vaya! ¡Arándanos! 51 00:05:39,770 --> 00:05:41,438 Pero Jin... 52 00:05:41,439 --> 00:05:42,440 ¿Eh? 53 00:05:42,440 --> 00:05:45,443 El número de tus sueños. hacerse realidad ha aumentado... 54 00:05:45,443 --> 00:05:48,810 tal como ese mushi-shi dijo que sería. 55 00:05:50,781 --> 00:05:53,784 ¿Le crees a ese tipo? 56 00:05:53,784 --> 00:05:56,454 que mushi me estan mostrando ¿Los sueños y cosas así? 57 00:05:56,454 --> 00:05:58,122 No sé. 58 00:05:58,122 --> 00:06:03,890 Pero ¿y si... sólo qué? si lo que dice es verdad... 59 00:06:04,729 --> 00:06:07,063 Muy bien. 60 00:06:07,064 --> 00:06:10,401 Tomaré la medicina. 61 00:06:10,401 --> 00:06:13,962 ¿Vas a? Bien. 62 00:06:15,740 --> 00:06:18,300 ¡El acantilado del lado oeste se derrumbó! 63 00:06:22,413 --> 00:06:25,082 Muchas gracias. 64 00:06:25,082 --> 00:06:27,915 Si no fuera por tu predicción, estaríamos perdidos. 65 00:06:28,753 --> 00:06:32,051 No sé cómo agradecerte. 66 00:06:38,429 --> 00:06:43,099 Kinu... a veces me asusto. 67 00:06:43,100 --> 00:06:45,436 ¿Mmm? 68 00:06:45,436 --> 00:06:48,438 Cada vez que uno de mis sueños se hace realidad, 69 00:06:48,439 --> 00:06:52,109 no puedo evitar sentir como si yo hubiera causado que sucediera. 70 00:06:52,109 --> 00:06:53,777 No seas tonto. 71 00:06:53,778 --> 00:06:55,905 ¡Jin-san! 72 00:06:57,782 --> 00:07:01,385 Estos son para agradecerte por el otro día. Por favor llévalos. 73 00:07:01,385 --> 00:07:03,512 Ah, okey. 74 00:07:05,056 --> 00:07:07,724 Oye, que tengas un buen sueño para nosotros también, ¿quieres? 75 00:07:07,725 --> 00:07:11,062 Bueno, no sé sobre eso. 76 00:07:11,062 --> 00:07:14,398 No pidas lo imposible. Después de todo, es sólo un sueño. 77 00:07:14,398 --> 00:07:16,400 Bueno, entonces estaremos buscando adelante al siguiente. 78 00:07:16,400 --> 00:07:17,560 Gracias. 79 00:07:20,404 --> 00:07:22,073 No te preocupes, Jin. 80 00:07:22,073 --> 00:07:27,078 Estoy seguro de que te dieron esas premoniciones para ayudar a los demás... 81 00:07:27,078 --> 00:07:31,414 después de todo, todo el mundo parece feliz gracias a ti. 82 00:07:31,415 --> 00:07:34,009 No hay nada que temer. 83 00:07:35,753 --> 00:07:38,586 Sí, supongo que tienes razón... 84 00:07:41,759 --> 00:07:44,193 Eso le dije a mi esposa... 85 00:07:46,097 --> 00:07:48,431 ...pero todavía me sentía aprensivo sobre mis sueños premonitorios, 86 00:07:48,432 --> 00:07:51,196 y comencé a tomar el medicamento voluntariamente. 87 00:07:53,104 --> 00:07:54,628 Pero entonces... 88 00:07:57,108 --> 00:07:58,837 ¡Es un tsunami! 89 00:08:09,720 --> 00:08:14,391 Mayu... ¡estaba en la orilla del mar! 90 00:08:14,391 --> 00:08:18,487 ¡No puede ser! nunca tuve un sueño sobre esto... 91 00:08:20,397 --> 00:08:21,732 ¡Sí! 92 00:08:21,732 --> 00:08:25,168 ¿Cómo no pudo prever? ¿Una calamidad como esta? 93 00:08:30,407 --> 00:08:32,169 mayu... 94 00:08:45,756 --> 00:08:49,425 ¡Todo es porque tomé este medicamento! 95 00:08:49,426 --> 00:08:52,395 ¡Por eso no pude salvar la vida de Mayu! 96 00:08:56,100 --> 00:08:59,436 Dejé de tomar el medicamento. 97 00:08:59,436 --> 00:09:04,375 Luego, justo después de eso, más y más de mis Los sueños premonitorios comenzaron a hacerse realidad. 98 00:09:04,375 --> 00:09:08,379 y se volvieron más precisos. 99 00:09:08,379 --> 00:09:12,611 Mira, Jin. Alguien dejó un regalo de agradecimiento frente a nuestra casa. 100 00:09:14,385 --> 00:09:17,877 Tienes que... animarte. 101 00:09:18,722 --> 00:09:21,213 Entonces un día... 102 00:09:28,732 --> 00:09:32,403 ¿Estabas soñando? Estás empapado de sudor. 103 00:09:32,403 --> 00:09:33,802 ¿Tuviste un mal sueño? 104 00:09:34,738 --> 00:09:36,740 N-no... 105 00:09:36,740 --> 00:09:38,935 Simplemente no me siento bien. 106 00:09:40,744 --> 00:09:42,871 Esto no se debe a un sueño. 107 00:09:46,083 --> 00:09:48,347 Entonces, al día siguiente... 108 00:10:08,439 --> 00:10:10,031 ¡Kinú! 109 00:10:12,443 --> 00:10:15,779 Era exactamente la misma enfermedad. Lo había visto en mi sueño. 110 00:10:15,779 --> 00:10:19,450 Un moho verde comenzaría en la punta de los dedos 111 00:10:19,450 --> 00:10:24,121 y se extiende por el cuerpo, haciéndolo desmoronarse como tierra. 112 00:10:24,121 --> 00:10:25,781 Pronto... 113 00:10:27,124 --> 00:10:29,854 Yo era el único que quedaba en el pueblo. 114 00:10:34,465 --> 00:10:37,134 ¿Dijiste que te llamabas Ginko? 115 00:10:37,134 --> 00:10:41,400 Cuando ese sueño se hizo realidad, Llegué a la conclusión... 116 00:10:43,474 --> 00:10:49,003 ...que me habías engañado cuando lo visitaste por primera vez! 117 00:10:53,484 --> 00:10:57,821 Lo que hay dentro de mí no es mushi eso. Me mostraría sueños premonitorios. 118 00:10:57,821 --> 00:11:03,093 Son mushi que traen mis sueños. ¡Salimos a infectar el mundo real! 119 00:11:03,093 --> 00:11:06,096 Esa enfermedad del moho verde... 120 00:11:06,096 --> 00:11:10,100 Comenzó a extenderse a los que estaban cerca de mí primero... 121 00:11:10,100 --> 00:11:14,104 Mi esposa, luego mis vecinos, 122 00:11:14,104 --> 00:11:15,935 luego las parcelas al otro lado del camino. 123 00:11:18,108 --> 00:11:22,977 Y justo ante mis propios ojos, Se desarrolló la escena exacta de mi sueño. 124 00:11:25,783 --> 00:11:28,085 Todas las cosas que lo habia predicho antes 125 00:11:28,085 --> 00:11:33,580 fueron eventos que fueron creado en mis sueños. 126 00:11:35,793 --> 00:11:39,463 ¿No es así? Todavía... 127 00:11:39,463 --> 00:11:41,795 ¿¡Por qué me mentiste!? 128 00:11:46,470 --> 00:11:51,141 Es porque tus lazos con el mushi no se puede cortar por completo. 129 00:11:51,141 --> 00:11:53,743 Una vez que se convierte en un parásito en ti, por el resto de tu vida, 130 00:11:53,744 --> 00:11:55,579 debes encontrar un equilibrio con el mushi... 131 00:11:55,579 --> 00:11:57,978 el único recurso es coexistir. 132 00:12:00,751 --> 00:12:04,321 Pero si le cuento a la persona anfitriona sobre las características reales de este mushi, 133 00:12:04,321 --> 00:12:07,758 él no podrá manejar el magnitud de lo que crea. 134 00:12:07,758 --> 00:12:14,098 Sí... ¡Debería haber muerto por eso! ¡Yo causé estos desastres! 135 00:12:14,098 --> 00:12:17,295 ¿Por qué me dejaste vivir? ¿¡Por qué!? 136 00:12:24,108 --> 00:12:26,109 Lo lamento. 137 00:12:26,110 --> 00:12:28,245 Ya que hemos llegado a esto, 138 00:12:28,245 --> 00:12:31,772 Haré todo lo que pueda para encontrar una forma de aislarte del mushi. 139 00:12:34,118 --> 00:12:35,676 Por favor sigue viviendo. 140 00:12:37,788 --> 00:12:39,957 El mushi Imeno no Awai normalmente vive en los sueños del anfitrión, 141 00:12:39,957 --> 00:12:41,792 El mushi Imeno no Awai normalmente vive en los sueños del anfitrión, 142 00:12:41,792 --> 00:12:45,129 pero salir de los sueños en ocasiones. 143 00:12:45,129 --> 00:12:48,899 Cuando salen, se convierten en el medio 144 00:12:48,899 --> 00:12:52,136 para hacer el sueño el anfitrión estaba teniendo una realidad infectada. 145 00:12:52,136 --> 00:12:56,807 En otras palabras, los mushi no hacen todos tus sueños en sueños de premonición, 146 00:12:56,807 --> 00:13:00,766 pero cuanto más se multiplican, más a menudo salen de tus sueños. 147 00:13:02,413 --> 00:13:05,182 Y su capacidad para girar tus sueños en realidad 148 00:13:05,182 --> 00:13:07,751 crece tanto en alcance como en escala. 149 00:13:07,751 --> 00:13:11,555 Pero estos mushi en sí son muy débiles. en eso van a desaparecer 150 00:13:11,555 --> 00:13:13,757 si se expone a la luz solar. 151 00:13:13,757 --> 00:13:18,094 Se desconoce por qué quieren para salir a nuestro mundo. 152 00:13:18,095 --> 00:13:21,899 Pero se dice que en algún lugar hay un Camino que conecta los sueños y la realidad. 153 00:13:21,899 --> 00:13:23,767 que sólo los mushi atraviesan, 154 00:13:23,767 --> 00:13:28,397 y mientras el anfitrión está despierto, ahí es donde duermen los mushi. 155 00:13:30,441 --> 00:13:34,468 Si puedo encontrar ese camino, Quizás pueda hacer algo. 156 00:13:39,116 --> 00:13:43,787 Pero nunca he visto ni oído hablar de un caso. antes de un ritmo tan rápido y de gran escala. 157 00:13:43,787 --> 00:13:46,457 Ese medicamento por sí solo no puede detenerlo. 158 00:13:46,457 --> 00:13:49,051 Y si aumento la dosis... 159 00:13:54,465 --> 00:13:55,898 ¡Oye! 160 00:14:02,072 --> 00:14:05,075 ¿¡Tomaste toda la medicina!? 161 00:14:05,075 --> 00:14:06,743 ¡Aguanta ahí! ¡Iré a buscar el antídoto! 162 00:14:06,743 --> 00:14:08,210 ¡Déjame en paz! 163 00:14:10,080 --> 00:14:12,749 Ya tuve suficiente... 164 00:14:12,749 --> 00:14:14,376 No puedo seguir... 165 00:14:16,086 --> 00:14:17,883 ...vivir más. 166 00:14:36,440 --> 00:14:38,775 Puedo ver sus ojos moverse. 167 00:14:38,775 --> 00:14:42,112 Ha empezado a soñar. 168 00:14:42,112 --> 00:14:43,447 Perdóname. 169 00:14:43,447 --> 00:14:44,880 ¿Está hablando en sueños? 170 00:14:47,117 --> 00:14:51,121 No es tu culpa. 171 00:14:51,121 --> 00:14:53,457 La culpa tampoco es del mushi. 172 00:14:53,457 --> 00:14:58,462 Ambos simplemente seguían con su vida. 173 00:14:58,462 --> 00:15:00,622 Nadie tiene la culpa. 174 00:15:02,733 --> 00:15:07,193 No mueras. No has hecho nada malo. 175 00:15:11,742 --> 00:15:14,676 ¿Son esos gansos salvajes que veo? 176 00:15:17,748 --> 00:15:19,750 Entonces él está hablando en sueños... 177 00:15:19,750 --> 00:15:21,752 No es coherente. 178 00:15:21,752 --> 00:15:26,757 ¿Dónde estás, de todos modos? Date prisa y vuelve a la realidad. 179 00:15:26,757 --> 00:15:29,247 Estoy en un campo de juncos. 180 00:15:31,428 --> 00:15:33,225 ¡Él me respondió! 181 00:15:36,767 --> 00:15:39,133 ¿¡Qué es este zumbido en mis oídos!? 182 00:15:47,778 --> 00:15:49,473 ¡¿Qué diablos?! 183 00:15:51,114 --> 00:15:54,785 Nuestra conversación de ahora vinculó su sueño a la realidad? 184 00:15:54,785 --> 00:15:58,312 ¿Entonces los ve como gansos salvajes? 185 00:16:00,724 --> 00:16:04,251 Esta es una bandada de Imeno no Awai. 186 00:16:30,754 --> 00:16:33,222 ¡Papá, bienvenido a casa! 187 00:16:34,758 --> 00:16:36,426 ¡Mayú! 188 00:16:36,426 --> 00:16:38,587 Bienvenido a casa. 189 00:16:39,763 --> 00:16:41,253 ¡Kinú! 190 00:16:47,437 --> 00:16:53,110 Lo siento... ¡Lo siento, ustedes dos! 191 00:16:53,110 --> 00:16:55,112 ¡Debes odiarme! 192 00:16:55,112 --> 00:17:00,880 Los he... matado a todos. 193 00:17:01,718 --> 00:17:03,810 Está bien, Jin. 194 00:17:04,721 --> 00:17:08,058 No es tu culpa. 195 00:17:08,058 --> 00:17:10,526 No tienes la culpa. 196 00:17:16,400 --> 00:17:19,301 ¿Hay alguien ahí? 197 00:17:25,742 --> 00:17:27,334 ¡Ese soy yo! 198 00:17:30,414 --> 00:17:33,750 ¡Algo aparece en la pantalla! 199 00:17:33,750 --> 00:17:34,751 ¿Fuego? 200 00:17:34,751 --> 00:17:38,118 Hace calor. Alguien por favor... 201 00:17:39,423 --> 00:17:42,824 ¿Ese es mi sueño? reflejado en la pantalla? 202 00:17:46,763 --> 00:17:49,664 El fuego en mi sueño tiene ¿Se extiende a través de la almohada? 203 00:17:51,435 --> 00:17:54,104 ¡Lo entiendo ahora! 204 00:17:54,104 --> 00:17:55,571 ¡Aquí también hay fuego! 205 00:18:00,377 --> 00:18:01,469 ¡Despertar! 206 00:18:03,714 --> 00:18:04,976 ¡Iré a buscar agua! 207 00:18:11,388 --> 00:18:14,653 El sueño se hizo realidad. a través de mi almohada. 208 00:18:16,393 --> 00:18:19,062 Un camino sólo para que lo atraviesen los mushi... 209 00:18:19,062 --> 00:18:23,226 Mientras el anfitrión está despierto, ahí es donde duermen los mushi. 210 00:18:32,409 --> 00:18:35,970 ¡Así que ahí es donde estabas! 211 00:18:41,084 --> 00:18:45,422 ¡Maldito... mushi! 212 00:18:45,422 --> 00:18:46,753 ¡No! 213 00:19:14,384 --> 00:19:18,722 ¿Por qué...? 214 00:19:18,722 --> 00:19:20,622 ...¿a mí también me cortaron? 215 00:19:41,077 --> 00:19:44,414 Parece que recibió un buen tratamiento de primeros auxilios. 216 00:19:44,414 --> 00:19:47,713 Creo que logrará sobrevivir. 217 00:20:07,771 --> 00:20:10,774 ¿Sabías que quedaría así? 218 00:20:10,774 --> 00:20:14,301 Todo lo que hice fue cortar la almohada. 219 00:20:18,114 --> 00:20:21,251 ¿Sabías que hay una teoría? 220 00:20:21,251 --> 00:20:26,456 que el origen de la palabra "almohada" es un "almacenamiento del alma" 221 00:20:26,456 --> 00:20:30,793 Durante casi un tercio de tu vida, tu almohada acuna tu cabeza. 222 00:20:30,794 --> 00:20:32,529 Tal vez así es como el pensamiento surgió 223 00:20:32,529 --> 00:20:34,394 que la almohada es donde habita el alma. 224 00:20:35,465 --> 00:20:38,467 La almohada también es el nido. para el Imeno no Awai, 225 00:20:38,468 --> 00:20:41,494 y es también el camino que conecta los sueños con la realidad. 226 00:20:42,806 --> 00:20:47,368 Pensé que si lo cortabas, serías tú quien perdería algo. 227 00:20:51,481 --> 00:20:56,976 Entre los sueños y la realidad mentiras y "almacenamiento del alma" 228 00:20:57,821 --> 00:21:04,317 A menos que uno tome este camino, no puede ir a ver la tierra de Utopía. 229 00:21:11,101 --> 00:21:16,439 Luego escuché que el hombre comenzó trabajando nuevamente como afilador de cuchillas. 230 00:21:16,439 --> 00:21:20,110 Era hábil en lo que hacía, y se hizo conocido por ello. 231 00:21:20,110 --> 00:21:23,545 Pero por alguna razón, Poco a poco se fue perturbando. 232 00:21:25,448 --> 00:21:28,118 A veces saludaba una espada por las calles, 233 00:21:28,118 --> 00:21:31,019 y al final, finalmente se apuñaló. 234 00:21:36,793 --> 00:21:39,462 La gente decía... 235 00:21:39,462 --> 00:21:43,466 ...que tenía mucho miedo de dormir. 236 00:21:43,466 --> 00:21:48,233 Pensó que si se iba a dormir, su alma se escaparía. 237 00:21:51,808 --> 00:21:54,811 Desde el día que cortó su almohada, 238 00:21:54,811 --> 00:21:57,780 No tuvo ni un solo sueño. 239 00:23:32,706 --> 00:23:33,974 y "El camino de la almohada" 240 00:23:33,974 --> 00:23:34,808 y "El camino de la almohada" El pantano ambulante 241 00:23:34,808 --> 00:23:36,176 yquot;El pantano ambulante El pantano ambulante 242 00:23:36,176 --> 00:23:37,574 yquot;El pantano ambulante